to toe the starting line -

toe catch — підковний шип

from top to toe — з голови до п'ят; від голови до ніг

to turn up one's toes — простягти ноги, померти

toe forward — ставити ноги носками вперед

toe in — ставити ноги носками всередину

toe out — ставити ноги носками в сторони

to stand on the tips of ones toes — стояти навшпиньки

a hole in the toe — дірка в шкарпетці

to turn ones toes out [in] — ставити ноги шкарпетками назовні [всередину]

to dance on ones toes — ходити /танцювати/ на пуантах

to toast ones toes — гріти ноги

the light fantastic toe — танці

the toe of Italy " — носок чобота, західний край Апеннінського півострова

toe to toe — лицем до лиця

to fight it out toe to toe — вирішити справу /спір/ в рукопашній сутичці

to di и in ones toes — зайняти жорстку позицію; не відступати ні на крок

the toe of my boot itches — = мені так, хочеться дати йому стусана

boots to be toed — на черевики потрібно поставити косяки

to toe forward — ставити ноги носками вперед

to toe in — ставити ноги носками всередину

to toe out — ставити ноги носками нарізно /в різні боки/

to toe and heel it — відбивати чечітку, танцювати степ

to stub one's toe on /over/ smth. - а) споткнуться обо что-л.; б) спотыкаться на чём-л., ошибаться в интерпретации чего-л., становиться в тупик перед чем-л.

to stand on the tips of one's toes - стоять на цыпочках

to turn one's toes out [in] - ставить ноги носками наружу [внутрь]

to dance on one's toes - ходить /танцевать/ на пуантах

to toast one's toes - греть ноги

the toe of Italy - «носок сапога», западная оконечность Апеннинского полуострова

on one's toes - а) жизнерадостный; б) деятельный; решительный, активный; в) готовый к действиям, в (полной) готовности; настороже

toe to toe - лицом к лицу

to stand toe to toe - стоять лицом к лицу

to fight it out toe to toe - решить дело /спор/ в рукопашной схватке

to tread /to step/ on smb.'s toes - больно задеть кого-л.; задеть чьи-л. чувства; ≅ наступить кому-л. на любимую мозоль

to dig in one's toes - занять жёсткую позицию; не отступать ни на шаг

the toe of my boot itches - ≅ мне так и хочется дать ему пинка

to toe a stocking - надвязать чулок

boots to be toed - на ботинки нужно поставить косячки

to toe smb. out of the room - вышвырнуть кого-л. пинком из комнаты

to toe forward - ставить ноги носками вперёд

to toe in - ставить ноги носками внутрь

to toe out - ставить ноги носками врозь /в стороны/

to toe and heel it - отбивать чечётку, танцевать степ

to stand on the tips of ones toes — стояти навшпиньки

a hole in the toe — дірка в шкарпетці

to turn ones toes out [in] — ставити ноги шкарпетками назовні [всередину]

to dance on ones toes — ходити /танцювати/ на пуантах

to toast ones toes — гріти ноги

the light fantastic toe — танці

the toe of Italy " — носок чобота, західний край Апеннінського півострова

toe to toe — лицем до лиця

to fight it out toe to toe — вирішити справу /спір/ в рукопашній сутичці

to di и in ones toes — зайняти жорстку позицію; не відступати ні на крок

the toe of my boot itches — = мені так, хочеться дати йому стусана

boots to be toed — на черевики потрібно поставити косяки

to toe forward — ставити ноги носками вперед

to toe in — ставити ноги носками всередину

to toe out — ставити ноги носками нарізно /в різні боки/

to toe and heel it — відбивати чечітку, танцювати степ

dibujó una línea recta — he drew a straight line

primera línea de playa — sea-front

en línea recta — in a straight line

línea a trazos — broken line

línea de cambio de fecha — International Date Line

línea de carga — load-line

línea de la vida — life line

línea del biquini — bikini line

línea de montaje — assembly line, production line

línea de puntos — dotted line

línea divisoria — dividing line

leer entre líneas — to read between the lines

es único en su línea — it is unique in its line, it is the only one of its kind

en esa línea no tenemos nada — we have nothing in that line

de primera línea — first-rate, top-ranking

línea aérea — overhead cable

línea de alta tensión — high-tension cable

línea de conducción eléctrica — power line

me he quedado sin línea — I've been cut off

línea caliente — hot line

línea compartida — shared line

línea derivada — extension

línea de socorro — helpline, telephone helpline

línea directa — direct line

línea erótica — sex-line

línea exterior — outside line

línea gratuita — freephone

línea roja — hot line

línea telefónica — telephone line

línea (telefónica) de ayuda — helpline, telephone helpline

cerrar líneas — to close ranks

de línea — regular, front-line

primera línea — front line

línea de alto el fuego — ceasefire line

línea de batalla — line of battle, battle line

línea de fuego — firing line

autobús de línea — service bus, regular bus

línea aérea — airline

línea de abastecimiento — supply line

línea regular — scheduled service

línea de balón muerto — dead-ball line

línea de banda — sideline, touchline

línea de centro — halfway line

línea de fondo — by-line

línea de gol — goal line

línea delantera — forward line

línea de llegada — finishing line

línea de medio campo — halfway line

línea de puerta — goal line

línea de saque — baseline, service line

línea de toque — touchline

línea lateral — sideline, touchline

en línea — on-line

fuera de línea — off-line

línea de estado, línea de situación — status line

la línea de 2009 — the 2009 look

línea de conducta — course of action

línea de partido — party line

en línea directa — in an unbroken line

línea de sangre — blood line

línea sucesoria — line of succession, order of succession

la línea del horizonte — the horizon

cortar por la línea de puntos — cut along the dotted line

escribirle unas líneas a alguien — to drop somebody a line

en primera línea: sigue en primera línea — she/he still ranks among the best

no hay línea directa — there is no direct service

final de la línea — end of the line

línea telefónica — telephone line

la línea está ocupada — the line is busy

seguir la línea del partido — to follow the party line

las principales líneas de su programa político — the main points of their political program

en la línea de... — along the lines of...

en líneas generales — broadly speaking

un coche de líneas aerodinámicas — a streamlined car

una línea más clásica — a more classical look

mantener/cuidar la línea — to keep/watch one's figure

la línea del horizonte — the horizon

cortar por la línea de puntos — cut along the dotted line

escribirle unas líneas a alguien — to drop somebody a line

en primera línea: sigue en primera línea — she/he still ranks among the best

no hay línea directa — there is no direct service

final de la línea — end of the line

línea telefónica — telephone line

la línea está ocupada — the line is busy

seguir la línea del partido — to follow the party line

las principales líneas de su programa político — the main points of their political program

en la línea de... — along the lines of...

en líneas generales — broadly speaking

un coche de líneas aerodinámicas — a streamlined car

una línea más clásica — a more classical look

mantener/cuidar la línea — to keep/watch one's figure

airfield surface movement control — управление движением на лётном поле

airplane elastic mode control — демпфирование упругих колебаний самолёта

be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]

close-in control of air strikes — непосредственное наведение авиации (при поддержке наземных войск)

constant M(ach number) control — стабилизация числа М или по числу М

continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги

control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)

control of emergency landing gear selection — управление аварийным выпуском шасси

control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты

control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства

control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги

control of velocity corrections — корректирование скорости (полёта)

direct side force control — непосредственное управление боковой силой

electric(ally signalled) flying controls — электродистанционная система управления ЛА

flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа

fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),

flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором

forward stick spin recovery control — вывод из штопора отклонением ручки вперёд

fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива

fuel tank selector control — управление переключением или рычаг переключателя топливных баков

gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей

go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]

ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления

hand off to approach control — передавать (самолёт) диспетчерскому пункту подхода

high-lift boundary layer control — управление пограничным слоем для увеличения подъёмной силы

hold the controls in — удерживать рули в отклонённом положении

individual wheel anti-skid control — автомат торможения на каждом колесе

interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта

jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги

jet thrust directional control — управление изменением направления тяги

jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль

laminar (flow) boundary layer control — ламинаризация обтекания путем управления пограничным слоем

magnetic attitude control of satellite — стабилизация ИСЗ в магнитном поле (Земли)

manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя

maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы

recover the control — восстанавливать управление [управляемость]

respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]

rocket thrust vector control — управление вектором тяги ракетного двигателя

slam the controls around — беспорядочно действовать рычагами управления

space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата

suction boundary layer control — управление пограничным слоем путем отсоса

turbine inlet temperature controls — система регулирования температуры газов на входе в турбину

turn the controls over — передавать управление (другому лётчику)